Votre demande est en cours de traitement. Veuillez patienter !
- Amérique du Sud
- Pérou
- Lima
- Informations utiles
- Coutumes et traditions
- Phrases et dictons typiques
Dans cette section, nous essayerons de vous familiariser avec les phrases typiques et expressions de Lima.
Plata – Bille : argent
“No tengo plata, no tengo bille” signifie je n’ai pas d’argent.
Tener sencillo : avoir de l’argent liquide.
Carrera est une course en taxi.
Les locaux se réfèrent aux policiers comme les « jefes », par respect.
Cancha peut être un terrain de football ou le pop-corn.
Guarda! : Fais attention!
Un toque: un moment, un instant. Le péruvien étant rarement ponctuelles, c’est un mot qu’ils utilisent souvent.
Caleta : quelque chose de caché, de discret.
Une Jerma est une femme.
Les habitants de Lima sont informels et tutoient facilement, sauf dans les hautes sphères de la société et dans les réunions professionnelles.
Les adultes préfèrent également le vouvoiement « Usted ».
Cholo et cholita s’utilise pour montrer affection et amitié envers une personne. Utilisés par un étranger, ces mots peuvent mal interprétés ; évitez donc de les prononcer.
Essayer d’éviter les mots "indio, cholo, cholito et chola" car à cause du métissage des cultures et le choc culturel existant depuis l’époque de la conquête, le sujet des races et des classes sociales reste tabou.
Le raciste est cela dit relativement modéré comparé et beaucoup moins marqué qu’aux Etats-Unis ou en Afrique du Sud.
Votre demande est en cours de traitement. Veuillez patienter !
Votre demande est en cours de traitement. Veuillez patienter !
Mon compteJe souhaite m'inscrire sur Costasur
Rappeler mot de passe
Créer un nouveau compte
Sur Costasur, vous trouverez des guides et toute l'information touristique sur de nombreuses destination et pourrez réserver des offres d'hébergement, transport, activités pendant vos vacances. Spécialistes en service d'hébergement avec plus de 75.000 hôtels et appartements et une présence dans plus de 900 destination.